Buy at KW Empanadas!

Monday, June 30, 2008

Silly Monkey Stories #01 - The Excuse Manual


Canada
I found this last week, as I was going through some of the school stuff that the kids brought home. It seems that Santi is making a conscious effort to become better at finding excuses for his actions, so I guess I have to applaud his dedication. Too bad that his material ended in my hands... :-)



Argentina
Me encontré esto la semana pasada, mientras hurgaba entre los papeles que mis hijos habían traído de la escuela. Parecería que Santi está haciendo un esfuerzo para mejorar la calidad de las excusas que pone por sus actos, así que tal vez debería aplaudir su dedicación. Lo malo es que su material terminó en mis manos... :-)



Santi's Excuse Manual

A surefire way to stay out of trouble.

Satisfaction guaranteed.


Manual de Excusas de Santi

Una manera segura de mantenerse alejado de los problemas.

Satisfacción garantizada.



Excuse #1

When you are losing or lose a game, you just say "Yeah... I was going easy on you because I didn't want to... make you feel bad". Then you leave the room.



Excusa #1

Cuando vas perdiendo -o perdiste- a un juego, sólo dices "Sí... estaba jugando a media máquina porque no quería... hacerte sentir mal". Inmediatamente después, sales de la habitación.


Excuse #2

When you are invited somewhere you don't want to go, you can:

  1. Pretend you didn't hear him/her
  2. Say "I can't, I have to... uh... trim... my... dog. Bye!" Then run!
  3. Walk away

Excusa #2

Cuando te invitan a un lugar al que no quieras ir, puedes:

  1. Pretendes que no lo/la escuchaste
  2. Dices "No puedo, tengo que... uh... cortar el pelo a... mi perro. Adios!" Entonces te escapas!
  3. Simplemente te vas.

Excuse #3

When your dog actually ate your homework, you:

  1. Accept the HW slip (yeah, right)
  2. Check excuse #4
  3. Write it up quick during French. :-)


Excusa #3

Cuando tu perro realmente se comió tu tarea, tú:

  1. Aceptas el correspondiente castigo (Sí claro)
  2. Mira la excusa #4
  3. Lo escribes rápido durante la hora de francés. :-).


Excuse #4

When your forget your homework, you can:

  1. Say "Well, I had to read to the blind, give blood at the drive and help at the animal shelter. I had no time"
  2. Fake an illness and go home.

Excusa #4

Cuando tu te olvidas tu tarea, puedes:

  1. Decir "Bueno, estuve ocupado leyéndole a los ciegos, donando sangre y ayudando en el refugio de animales. No tuve nada de tiempo"
  2. Finges una enfermedad y te vas a casa.

Excuse #5

If you forget to get home on time, you use the best one ever: "I woulda called you if I had a cellphone".

Note: If you've already got one, tough luck! LMAO!


Excusa #5

Si te olvidas de volver a casa a tiempo, usa la mejor excusa posible: "Te hubiera llamado si yo tuviera un teléfono celular".

Nota: Si ya tienes un celular, entonces mala suerte! :-)



Excuse #6

I've totally saved the best for last. If you freeze up, do the "Hardy Smile" (R). Guaranteed to work 78.136%


Excusa #6

He guardado la mejor excusa para el final. Si te 'congelas', entonces utiliza la "Sonrisa Hardy" (R). Garantizado su funcionamiento en el 78.136% de los casos.


Santi uses #6 all the time!
Santi usa la #6 todo el tiempo!



Technorati Tags:

8 comments:

  1. Absolutely hilarious! You have a bright and cunning little boy on your hands!Great Post!

    ReplyDelete
  2. LOL!! Those were great! I especially like #5. The way his mind works, maybe he'll be an international spy someday?!

    ReplyDelete
  3. Muy buenas!!...mejor se las escondo a mi hijo para no agregarle argumentos.

    ReplyDelete
  4. Me encanto el manual de excusas... algunas muy Simpsonians...

    ReplyDelete
  5. ¡Genial!¡Que creatividad de Santi!...pero... supongo que lo habrás publicado con permiso de su autor.Que si no, te tendrás que bancar una demanda, jajaja..

    ReplyDelete
  6. Muy bueno el manual!!Ya lo veo vendiendo copias en el colegio, jeje!

    ReplyDelete
  7. Jeje... muy buena idea...Voy a hacer unas copias y distribuirlas en el colegio.

    ReplyDelete
  8. Gracias por lo bueno

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |