Buy at KW Empanadas!

Tuesday, May 27, 2008

Stealing posts #02 - A freegan wannabe

MADERASENTOLHIN
Image from "Crónicas Fueguinas"

CanadaMany times I'm reading somebody else's blog and find one of their posts extremely interesting. I've had bad thoughts, you know?

I've planned to steal those posts and make them look like mine... but then I realized that nobody would believe I'm capable of writing that kind of stuff. I also considered saying "Well, yes, I stole it, but I'm using it in a different way", but even my four year old girl would have not believed me.

So here's Plan B: I'm featuring those posts here, making sure that I translate them into Spanish or English according to the post's original language. You will only see the translated version here; if you want to check the post in its original language, you will have to follow the corresponding hyperlink (least I can do is to give them some blog traffic!).

This entry comes from "Roester" by Graham. He absolutely surprised me when he talked about freeganism at our last Toastmasters meeting, I didn't even know this existed. I instantly knew this was 'stealing post' material.

Please find Graham's original -in more than one sense- post here. Also, check this video:




Argentina
Muchas veces he leído el blog de alguien cuyos posts me han parecido extremadamente interesante. He tenido malos pensamientos, saben?

Planeé robarme esos posts y hacerlos pasar por míos... pero luego caí en la cuenta de que nadie iba a creerme capaz de escribir esa clase de cosas. También consideré decir "Bueno, sí, lo robé, pero yo lo uso de una manera diferente", pero ni mi hija de cuatro años me hubiese creído.

Así que pasé al plan "B": publico esos posts aquí, asegurándome de traducirlos al español o al inglés de acuerdo a cuál fue lenguaje original. Aqui sólo verán la versión traducida; si quieren chequear el post en su idioma original, van a tener que hacer click en el hiperlink correspondiente (lo menos que puedo hacer es darles algo de tráfico 'blogueril').

Esta entrada proviene de "Roester", el blog de Graham. Me dejó totalmente estupefacto cuando habló del 'freeganismo' en la reunión de Toastmasters, ya que ni siquiera sabía de la existencia de este movimiento. Supe inmediatamente que esto era material para mis 'stealing posts'.

El post original de Graham se puede ver aquí. Y ésta sería una traducción aproximada:

Mi primer intento de adoptar un estilo de vida freegan tuvo un suceso limitado. ;-p

A pesar de que sí pude probar los frutos del freeganismo en casa de Gary y Marina --unos tomates buenísimos que habían sido agregados a unos fideos riquísimos, junto con un fabuloso postre de manzanas, ambos gracias a Sobey's (cadena de supermercados en Ontario).

Miren mi 'botín' -- no fue la gran cosa, pero lo voy a poner en la parrilla. Igual sentí que valió la pena, no es que me pasé el día tirado al sol. Con suerte no me voy a enfermar, aunque mis manos me pican... la próxima vez mejor que me ponga guantes. Este paquete lo obtuve de "Food Basics" y tiene una fecha de vencimiento del 22/Abril (lo que me da una hora y diez minutos para comerlo y estar a salvo).

Bueno, nuestro tour alrededor de un montón de containers de basura no resultó en el botín que esperábamos. La mayoría de ellos eran muy difícil de acceder, Zehrs (otra cadena de supermercados) ha hecho un gran esfuerzo para mantenernos afuera. Qué es lo que pasó con las Leyes de Santidad y Justicia ("no recogerás el fruto caído de tu viña; para el pobre y el extranjero lo dejarás"). De todos modos, hubo algunos a los cuales vamos a volver y hurgar utilizando linternas; también estaremos al tanto de los horarios, para asegurarnos una buena 'cosecha'. Vamos a tener que investigar un poco más, porque pensamos que iba a ser más fácil.

Voy a mantenerlos al tanto la próxima vez que salga a hacer esto -- Marina eres nuestra inspiración!

Technorati Tags:

6 comments:

  1. Que complicado opinar sobre esto, definitivamente es muy interesante.
    Y vale rescatar que no se puede hacer en cualquier país.
    Nos ha tocado recientemente, comprar carne y cerdo (en dos cadenas grandes de supermercados en México),abrir el paquete que vencía supuestamente en 10 días, y encontrarnos con que la carne ya estaba pasada, cosa que no advertimos a simple vista pero pudimos oler apenas lo abrimos.

    Saludos!

    ReplyDelete
  2. Coincido, Lorena. Al principio no supe qué decir... lo que es seguro es que yo no participaría nunca de este estilo de vida...

    ReplyDelete
  3. Super interesante el tema, y sabes por que?, por que ya lo habia pensado para mis adentros, pero nunca habia leido que existiera eso.

    Igual y veo si por aca hay alguna organizacion asi y claro que me les uno. Es increible la cantidad de cosas que se desperdician por el consumismo mientras tanta gente carece de lo basico.

    Saludos.

    ReplyDelete
  4. Gabriel:

    El proximo post voy a hablar del Consumo Responsable, podria tomar tu idea para hablar del freeganismo, y desarrollarla un poco mas?

    ReplyDelete
  5. Por supuesto! No es mi idea tampoco, sino que la recogí de Graham, mi compañero de trabajo aquí en Agfa. Lo tuyo parece interesante, ya te agregué a Netvibes así no te pierdo de vista! :-)

    ReplyDelete
  6. Hmmmm... no se.
    No me seduce la idea de revolver basura, ni de ver gente haciendolo. Me da mucha bronca que haya gente que TENGA que hacerlo para subsistir, sobretodo en este pais donde comida sobra.
    El que haya gente que lo hace por una moda, me parece peor... pero es mi punto de vista.
    Como dice Serrat... "cada loco con su tema".

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |