Buy at KW Empanadas!

Saturday, January 05, 2008

On-line soccer greatness

I met Mike online. He lives in Pehuajó, Argentina, a city made famous by the song "Manuelita" by María Elena Walsh (you will even see a concrete statue of Manuelita just outside the city).

Mike is an active member of the Argentina-Deportes Yahoo! group, to which I belong since 2001. In 1998, he created the 'Online pollita' (with excuses to those from Spain, I know it's a bad word), a game in which we send our predictions for the Argentine soccer league matches (and sometimes some from Pehuajó) , including scores, number of red cards and penalty kicks. Every season, more than 50 people from all around the world (mostly Argentines) enjoy playing this simple yet highly addicting game; there are rivalries, winners teasing those who came in second, lots of bragging, people asking for a reward when they score 0 points (like I did more than once), etc.

But the most important thing, we have LOTS of fun. Mike is not only the owner, but also the 'major tyrant', as he defines himself. The way he has organized his Pollita is simply fantastic. He sends the reminders, has on-line fillable forms, gives you the chance to play rounds in advance in case you're not going to be around, etc. He has also created different categories, so there are promotions and relegations at the end of every season; he's even organized different extra tournaments, so every round is equally interesting. Of course, he does all this just for the fun of it. He even takes some time to send Happy Birthday messages, not only to me but even to Florencia!

My participation in the Argentina-Deportes group is fluctuating, but I will NEVER forget to send my soccer predictions for the weekend.

Mike, what you do is fantastic. I know everybody makes sure you get the credit that you deserve, but I don't think we can thank you enough. You bring a piece of Argentina to our lives every week, for free.

Mike saw my blog in a 'happy new year' message I sent to the list and came to pay me a visit. And now he's in the process of bringing his blog back to live, crediting me for that! Now that's an honour! Please go pay him a visit, his blog is called Pehuajeando pa'l mundo. You can say I sent you...

But I would love if any of you decided to join "La Pollita" because of this post. Boy, I promise I will help with the English version of his reports if somebody does!

Conocí a Mike online. El vive en Pehuajó, Argentina, ciudad hecha famosa por la canción "Manuelita" de María Elena Walsh (hasta hay una estatua de concreto de Manuelita justo afuera de la ciudad).

Mike es un miembro activo del Argentina-Deportes Yahoo! group, al que pertenezco desde 2001. En 1998, el creó la 'Pollita online', (con perdón para los españoles) un juego en el que mandamos nuestras predicciones para los partidos de la liga de fútbol de Argentina (y a veces de Pehuajó), incluyendo resultados, tarjetas rojas y penales. Cada temporada, más de 50 personas de todo el mundo (la mayoría argentinos) disfrutan jugando este simple pero apasionante juego; hay rivalidades, ganadores que 'gastan' a quienes salieron segundos, mucha mandada de parte, algunos pidiendo premio por haber sacado cero puntos (como hice yo más de una vez), etc.

Pero lo más importante, nos divertimos MUCHO. Mike no sólo es el dueño, pero también el 'tirano mayor' como se define a sí mismo. La manera en la que ha organizado su Pollita es simplemente fantástica. El envía los recordatorios, tiene formularios para llenar on line, da la chance de jugar rondas por anticipado en caso de que uno no vaya a estar, etc. Definió categorias, así que hay ascensos y descensos al final de cada temporada; también organizó diferentes torneos extras, así que cada fecha es igualmente atrapante. Por supuesto, el hace todo esto sólo por diversión. Hasta se toma su tiempo para enviarme mensajes de Feliz Cumpleaños, no sólo a mí sino hasta a mi hija Florencia!

Mi participación en el grupo Argentina-Deportes es variable, pero NUNCA me voy a olvidar de enviar mis predicciones para el fin de semana.

Mike, lo que hacés es fantástico. Ya sé que todos se aseguran de darte el crédito que merecés, pero no creo que se te pueda agradecer lo suficiente. Nos traés un poco de Argentina a nuestras vidas todas las semanas, gratis.

Mike vio mi blog en un mensaje de año nuevo que mandé a la lista y me vino a visitar. Ahora está en el proceso de revivir su blog, y me dio crédito por eso! Qué honor! Por favor háganle una visita, su blog se llama Pehuajeando pa'l mundo. Pueden decir que los mandé yo...

Pero me encantaría aún más saber que alguien se anotó en "La Pollita" después de leer este post. Es más, prometo ayudar con las traducciones a inglés si alguien lo hace!

3 comments:

  1. Hey, I love soccer and I used the play soccer when I was in school, with that said...I'm a fan of that sport and is cheering ofr 2 teams only...Argentina and Roma. ;)

    I would love to join...just let me know how can I add myself there...

    ReplyDelete
  2. Un exagerado este Gaby...
    Le agradezco sus palabras y, obviamente, me comprometo a ir actualizando mi blogcito mas a menudo...
    Respecto de 'la poyita', asi con 'Y' para no ofender a los amigos españoles, la invitacion esta en pie. En la primera semana de febrero comienza el torneo y seguramente a fines de enero estara actualizada.
    Saludos.

    ------
    My english is really bad, so...
    Thanks to Gaby for his exagerated words about me.
    I compromise myself to mantain my blog updated...
    About the 'poyita', yeap, with an 'Y' for not to offend Spaniards readers, invitation is set.
    That prediction game will start on February, 8th. So I guess game's page will be updated by the end of January.
    Cheers.

    ReplyDelete
  3. Mariposa, I will let you know when the next season begins. Mike says it's going to be ready by February.

    Mike, no exaggerations here. What you do is great. I'm happy that you have one person already interested in joining!

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |