Buy at KW Empanadas!

Wednesday, August 15, 2007

Day 4 in Bogotá


El día más largo de la historia. Me levanté recién a las 7:00 AM (sí, me quedé dormido). Después de un rápido y nutritivo desayuno, fuimos para la clínica Colsanitas. Me pasé el día allí, mirando los problemas que teníamos, y luego pegamos la vuelta a las 5:30 PM. Volvimos a las 9:00, porque íbamos a trabajar en la migración durante la noche. Y eso hicimos, trabajamos hasta las 4:00 AM y las cosas decididamente no funcionaron. La migración de la base de datos falló, así que tuvimos que volver todos los cambios para atrás. Parece fácil, pero no lo es cuando uno está trabajando en un sistema 'vivo' que está en un hospital.

En fin, estaba absolutamente extenuado, pero igual me quedé levantado por una hora o algo así después de volver al hotel. Estaba muy -muy- desilusionado por como habían salido las cosas.

Almorzamos en un restaurant muy bonito construido dentro de una casa del estilo colonial de los 1800s. Comí una 'bandeja paisa' (que incluye arroz, chorizo, morcilla, carne picada, porotos y plátano frito). Estaba delicioso.

También me hice tiempo para comprarle los regalos a Juan y Santi. Dos listos, tres más para terminar.

Apuntes varios:

* La gente se saluda diciendo 'qué más?' o 'qué hubo?'. Ya empecé a hacerlo yo también...
* Vi cinco choques en mi camino a trabajar y de vuelta. Tal vez el número más bajo de la semana.
* Los conductores piensan que la bocina hace que la gente que está delante tuyo ande más rápido. Vaya a saber.


Longest day ever. I got up at 7:00 (yup, I fell asleep). After a quick and nutritious breakfast, we went to the Colsanitas clinic. I spent the whole day there, looking at all the issues they had, and then headed back home at 5:30 PM. We were back by 9:00, as we were going to work all night on a migration. And so we did, we worked until 4:00 AM and things went decidedly wrong. The database migration failed, so we had to back up everything. It seems easy, but it's not when you're working on a live system at a hospital...

Anyway, I was absolutely exhausted, but still stayed up for an hour or so after returning to the hotel. I was very -very- disappointed in the way things are going..

We had lunch at a pretty restaurant built around a 1800's style house. I had a 'bandeja paisa' (which includes rice, a chorizo, a blood sausage, ground beef, beans and fried plantain). It was delicious.

I also found some time to buy Santi and Juan a gift each. Two down, three to go.

Some notes:
* People here greet saying 'que mas?' (what else?) or 'que hubo' (keh oobaw). I started to do the same.
* I saw five crashes on my way to work and back. Probably the lowest number this week.
* Drivers think that the horn actually makes people in front of you go faster. Go figure.

2 comments:

  1. Gabriel,
    En 1993 estuve en Santa Fe de Bogota y Cartagena de Indias (de trabajo, por parte de IBM), ambas ciudades me gustaron muchisimo, Cartagena es un sue&o.
    Me hiciste recordar la deliciosa comida colombiana y el trato tan amable de su gente.

    Sobre el trafico y la forma de conducir en Bogota te comento.
    En Mexico DF, desde chico escuchaba la frase "si sabes conducir en el DF puedes manejar en cualquier parte del mundo"

    Cuando llegue a Bogota rente un coche y me fue EXTREMADAMENTE dificil desplazarme sin tener ningun accidente y me di cuenta que esa frase no era cierta.
    En Mexico DF se maneja mal y muy agresivo, pero en Bogota estan a otro nivel...
    Por tus comentarios confirmo que no han cambiado.
    La Ciudad de Mexico estaria a medio camino entre los conductores quebecos y los conductores colombianos.
    Me imagino tus sorpresas viniendo de ONTARIO!! :)
    Una razon de mas por la que me gusta Montreal, se siguen las reglas de transito, pero no siempre...

    Sin embargo veo como el contexto donde vives es tan importante, todos mis amigos Colombianos en Montreal conducen muy bien y no tienen nungun problema en seguir las reglas.
    Yo mismo me he transformado, supongo que ahora me daria miedo conducir en la Ciudad de Mexico.

    Arturo

    ReplyDelete
  2. Hola, Arturo! Yo también trabajé en IBM, entre 1995 y 2000. También viajé por trabajo, pero sólo a USA.

    A mí me pasó lo mismo que a tí cuando volví a Buenos Aires el año pasado. De sólo sufrir el viaje del aeropuerto a la casa de mi suegra, no quise saber nada de manejar allí...

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |